Schöne Mails erreichen mich manchmal und manchmal denke ich auch daran, zu fragen, ob ich den Text hier veröffentlichen darf. Diesen hier zum Beispiel:
Hallo Frau Neidhardt,
ich bin über die Mailingliste Zahlungspraxis auf Sie aufmerksam geworden, habe auf den Link zu Ihrer Website geklickt und prompt Ihr Buch „Überleben als Übersetzer“ bestellt.
Ich wollte Ihnen nur ein großes Danke sagen! Das Buch fasst die wichtigsten Aspekte unseres Daseins informativ und sehr unterhaltsam zusammen und bietet einen wertvollen Überblick über alles, was man so als Übersetzerin zu beachten hat. Gerade weil ich aktuell noch am Anfang meiner freiberuflichen Laufbahn stehe (ich habe 2011 meinen Abschluss gemacht und bin erst seit November letzten Jahres in Vollzeit selbständig tätig) sind die Informationen für mich besonders aktuell.
Ein wirklich tolles und nützliches Buch, das mich das ein oder andere Mal auch zum Schmunzeln gebracht hat! Danke dafür!
P.S.: Auch meine Katze leistet mir bei der Arbeit gute Gesellschaft. :-)
Freundliche Grüße
Daniela Kirchhof