Geburtstagsgeschenk!

Heute vor einem Jahr, am 26.6.2012, wurde das erste Exemplar von „Überleben als Übersetzer“ verkauft! Als E-Book über das Blog zum Buch; da hatte es jemand sehr eilig, denn bei Amazon waren Kindle-Version und Taschenbuch erst drei Tage später erhältlich.

Seitdem sind fast genau 600 Bücher über den Ladentisch gegangen – die meisten über den virtuellen von Amazon, doch auch ein paar Buchhandlungen haben bei mir bestellt.

An dieser Stelle möchte ich mich nochmals ganz herzlich bei Gabi Francois für das hervorragende Lektorat, bei Marion Lüchtenborg für das wunderschöne Cover und bei Christian Wöhrl für die professionelle Formatierung bedanken – ohne Euch wäre das Projekt nicht möglich gewesen!

Zur Feier des Tages gibt es die PDF-Version von „Überleben als Übersetzer“ kostenlos – nur heute, nur über dieses Blog und nur als PDF! Also nutzt die Chance, feiert mit mir, greift zu und: Spread the word!

Hier geht’s zum Download:

Sorry, zu spät! Die Aktion ist beendet. Über den Erfolg blogge ich morgen – jetzt muss ich dringend ins Bett!

36 Gedanken zu „Geburtstagsgeschenk!

  1. Hallo Miriam, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag deines Buches. Ich habe dein Geschenk an uns angenommen. Es gehört sicherlich auch zum „Überleben als Übersetzer“, wenn man kostenlose Dinge nutzt. Vielen Dank!

  2. Herzlichen Glückwunsch zum Einjährigen!
    Mein Exemplar dieses Buches steht seit letztem Jahr im Bücherregal in meinem Büro und ich lese immer wieder gerne darin. Es liefert mir immer wieder neue Denkanstöße und Motivation. Dieses Geburtstagsgeschenk ist eine tolle Idee. Weiterhin viel Erfolg!

  3. Gruß aus Finnland!

    Habe heute erst von Ihrem Buch erfahren und dann war es auch gleich kostenlos. Genial. Ich übersetze hier in Finnland.

  4. Vielen Dank für dieses wunderbare Geschenk! Vor allem für Studierende eine tolle Gelegenheit das Buch zu lesen … We will spread the word!

  5. Danke für dieses Geschenk, liebe Kollegin. Habe schon beim ersten Überfliegen einen tollen Tipp gelesen und werde mir das Buch sicher demnächst komplett zu Gemüte führen.

  6. Herzlichen Glückwunsch und…
    un immense merci pour ce cadeau très utile !
    Kollegiale Grüße

  7. Herzlichen Glückwunsch und herzlichen Dank, liebe Frau Neidhardt, und Dir, Thea, Dank für den Hinweis auf Xing.

  8. *knicks* Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch, liebe Kollegin!
    Ich bin gespannt auf das Buch.

  9. Liebe Miriam Neidhardt, herzlichen Glückwunsch zum 1. Buchgeburtstag und herzlichen Dank für dieses unerwartete Download-Geschenk! Eigentlich müsste es ja umgekehrt sein – normalerweise bekommt doch das Geburtstagskind Geschenke! Mal schauen, wie ich mich revanchieren kann. ;-) Schöne Grüße aus Köln!

  10. Herzlichen Glückwunsch zum Einjährigen und danke für das Geschenk! Ich besitze das Buch seit einem Hinweis von Gabi François bereits in Printform, freue mich aber auch über die zusätzliche PDF-Version. Ein gelungener Ratgeber mit vielen guten Hinweisen, den ich immer wieder gerne Neueinsteigern empfehle.
    Alles Gute und weiterhin viel Erfolg damit!

  11. Herzlichen Glückwunsch zum Einjährigen. Habe die Nachricht bereits über ein retweet verbreitet:))
    Weiterhin viel Erfolg und kollegiale Grüße
    Heide Frank

  12. Herzlichen Glückwunsch zum Erfolg des Buchs – und vielen Dank für das Download-Angebot! Ich hatte es schon früher mal auf meiner „Interessante-Bücher“-Liste, jetzt habe ich die Gelegenheit natürlich sofort genutzt. :-)
    Und angesichts der Aufforderung habe ich den Tipp auch an Kollegen im schwedischen Fachübersetzerverband weitergeleitet, auf dass der Erfolg international werde…
    Viele Grüße aus Schweden!

  13. Liebe Frau Neidhardt, ich bin schon länger um Ihr Buch „herumgeschlichen“ und freue mich sehr, dass es nun in meinem Besitz ist. Danke für die Download-Möglichkeit! Jetzt bin ich sehr neugierig auf neue Tipps für alte Hasen.
    Ihnen viel Erfolg in allem, was Sie tun,
    viele Grüße,
    Isabel Schwagereit

  14. Herzlichen Glückwunsch zum ‚Einjährigen‘! Vielen Dank auch für das Download.
    Ich bin sehr neugierig auf Tipps von ‚Erfahrenen‘.
    Viele Grüsse aus Lübeck
    Christian Nowak

  15. Liebe Miriam Neidhardt,

    Glückwunsch zum 1. Jubiläum und herzlichen Dank für diese wunderbare Idee und das Angebot. Ich nehme es mit Freuden an, denn meine Absicht besteht darin, nach dem Probelesen einige Exemplare zum Weiterverschenken zu erwerben.
    Dank auch an Gabriele Francois für den Tipp auf MeinBDÜ!

    Ich wünsche noch jede Menge weitere Verkäufe und zufriedene Leser!
    Katrin Harlaß, Berlin

  16. Liebe Miriam,

    herzlichen Glückwunsch zum Buch, zum Einjährigen und überhaupt zur ganzen erfolgreichen Aktion. Das Cover ist tatsächlich wunderbar. Auf den Inhalt bin ich gespannt. Danke für das Download-Angebot!

    Herzliche Grüße aus Stuttgart

    Heike Scherer

  17. Herzlichen Glückwunsch zum Einjährigen!!

    Mögen noch viele interessante Bücher dieser Art nachfolgen.

    Liebe Grüsse aus Düsseldorf

    Draga Gradincevic-Savic, ATICOM

  18. Herzliche Glückwünsche zum Jubiläum!
    Dass jemand es aus unserer, stressiger Branche schafft, ein so einladendes Buch zu schreiben, grenzt fast an ein Wunder. Ich bin sehr gespannt auf den Inhalt, aber zuerst hole ich mir das Papierexemplar aus dem Buchladen, und wenn ich es auch bestellen muss, denn Papier ist mir doch lieber als Digital, besonders bei so einem schönen Auftritt, von der sonnigen Titelseite bis zum angenehmen Typschnitt. Ob es nicht Aral ist?

    Schöne Grüße aus Düsseldorf
    Lena Samuelsson
    ScandinavianTeam

  19. Moin moin,

    vielen Dank für die vielen netten Kommentare! Ich freue mich wie eine Schneekönigin :-)
    @Lena: Buchladen klingt gut, aber „Überleben als Übersetzer“ gibt es nur bei Amazon – nicht im Buchladen. Wobei es Buchläden gibt, die sich die Mühe geben, bei mir zu bestellen. Wobei es dann einfacher ist, direkt bei mir zu bestellen. Einfach oben auf „Kaufen“ klicken.
    Warum nur bei Amazon? Das habe ich seinerzeit hier erklärt: http://blog.miriam-neidhardt.de/2012/07/13/selbstverlag/

    Gruß

    eine ziemlich geplättete und sehr glückliche Miriam

  20. Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch. Ich bin gerade am Ende meines Studiums und freue mich darauf, mehr über den Übersetzer-Alltag zu erfahren. Das Inhaltsverzeichnis ist zumindest sehr vielversprechend :)
    Gruß, Lisa

  21. Liebe Miriam,

    entdecke kurz vor knapp Dein nettes „Geschenk“ und möchte mich genauso schnell, wie ich es heruntergeladen habe, auch noch dafür bedanken! Ich bin gespannt auf die Lektüre.

    Was mich jetzt schon froh macht: Du scheinst überlebt zu haben :-).

    Alles Liebe, viel Erfolg und vielen Dank über die Luftlinie,
    Marianne

  22. Tolle Idee! Tolle Aktion! Glückwunsch zum Einjährigen Jubiläum und vielen herzlichen Dank!

    Gervais Atangana / Lübeck

  23. Vielen lieben Dank für dieses Geschenk – und möge Dein Buch ein Schlager über alle Sparten hinweg sein – Pflichtlektüre für alle, die irgendetwas mit Übersetzungen zu tun haben. I WILL HELP SPREAD THE WORD!

    Alles Gute auch für die Zukunft, liebe Kollegin

    Astra Van Heest

  24. Unbedingt lesenswert! Viele nützliche Tipps für alle, die als ÜbersetzerIn arbeiten wollen.
    Vielen Dank für das kostenlose Teilen und viele Grüße aus Braunschweig
    Bernd Stolte

  25. Hallo Miriam,

    schade, leider war ich gestern im Krankenhaus und hatte keinen Internetzugang, bzw. -empfang.
    Das hätte ich gern wahrgenommen, aber leider bin ich zu spät dran.
    Herzlichen Glückwunsch zu diesem Erfolg!
    Ruth

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.