Beschreibung

erfolgreich freiberuflich übersetzen – ein umfassender Ratgeber für alle freiberuflich Übersetzenden, die mit ihrer Tätigkeit nicht nur überleben, sondern richtig gut leben wollen!

Die Printversion zum Anfassen.

Kapitelübersicht:

Ilona Riesen: Through the Agency’s Eyes oder Mein Ausflug ins Projektmanagement
Katrin Braams: Erfolgreich mit Agenturen zusammenarbeiten
Anett Enzmann: Meine Katze kämpft im Weltraum gegen Zombies – eine Einführung in die Lokalisierung von Videospielen
Kerstin Fricke: Einen Roman wollte ich ja schon immer mal übersetzen
Susanne Schmidt-Wussow: Sachbücher übersetzen
Ellen Fernandez: Maschinenübersetzung und Post-Editing – ein Blick in die Praxis
Marta Pagans: Netzwerken – bau dir ein Sicherheitsnetz auf!
Miriam Neidhardt: Die eigene Website, SEO – die Suchmaschinenoptimierung, Der Umgang mit Kunden, Preisgestaltung
Sarah Schneider: Urkundenübersetzen – zweites Standbein im Nebenberuf oder Geburtsurkunden am Fließband?
Anne Masur: Literaturübersetzungen für Selfpublisher
Nina Sattler-Hovdar: Transkreation
Thomas Baumgart: Konferenzdolmetschen
Iva Wolter: Ich schwöre … Gerichtsdolmetschen und andere Settings für allgemein beeidigte Dolmetscherinnen
Ricarda Essrich: Fokus statt Bauchladen: Wie du als freiberufliche Übersetzerin von einer Spezialisierung profitierst
Ilona Riesen: Hobby zum Beruf machen oder Übers Stricken
Louise Schou: Was ist Datenschutz?
Was kann man alles von der Steuer absetzen?
Nützliche Apps, Software und Gadgets